jueves, 5 de enero de 2012

Entrevista a Ray Toro - Triple J Magazine - Español [Diciembre 9 - 2010]


Es verdad que hemos estado atrasados un poco con las noticias de My Chemical Romance, pero no somos los únicos y gracias a blogs como el de Cassie The Venemous podemos ponernos al día con todo lo relacionado a My Chem.

Y claro, para que me disculpen aquí publicare la entrevista que la revista Triple J le hizo a Ray Toro, en español. :)

La batería de My Chemical Romance mantiene su columna vertebral en si misma tocando metaforicamente glóbulos verdes. ¿Por qué? Apenas unos meses atrás, el baterista Michael Pedicone - el tercero que han tenido - fue expulsado de la banda por algunos robos denunciados. !Terrible Suerte de percusion! "¡Si!", bromea el guitarrista Ray Toro. "Sabes, honestamente, fue uno de los momentos mas extraños que hemos pasado. Teníamos una idea de lo que estaba haciendo, probablemente un par de semanas antes. El problema era que estábamos justo antes de ir al Reading and Leeds. Estabamos en una situación en la que de alguna manera teníamos que aguantar y hacer frente a lo que sabíamos que estaba pasando. Tuvimos que seguir yendo con eso, porque teníamos que tocar en el Reading and Leeds!"

"Perdón", dice. Suena como si alguien le estuviera diciendo que no haga algo. Vagamente oí resoplar a Ray. "Lo siento", dice, de regreso en la linea. "Así que tuvimos que aguantar, sabiendo lo que estaba pasando detrás de escenas, porque la ultima cosa que quería hacer era ir a estos gigantes shows buscando un baterista, y -" "Hey, lo siento, Toby, lamento interrumpir," dice un perro británico. "Ehm, la banda hizo una declaración  cuando Mike fue dejado en libertad y no va hacer comentarios mas allá de eso. Asi que, talvez deberíamos avanzar." Ray lo ignora por completo. "Sabes que? De hecho el asunto es, que no era del todo bueno y la banda tuvo que sufrir por el -  nuestros fans también. Queríamos asegurarnos que podríamos tocar con lo mejor de nuestra capacidad. Después de Reading and Leeds, volvio a sus malos negocios, y nos separamos, así que... fue duro. Quiero decir, parece que hemos tenido una mala racha de suerte con eso, pero seguimos perseverando. Cosas como esa, hacen que me sienta mas cerca de la banda. Esto demuestra una y otra vez quien es el núcleo de My Chemical Romance y quien siempre lo sera. Hemos tenido mucha suerte de tener a James Dewees con nosotros desde hace un tiempo, y no podemos decir nada malo del tipo. Creo que sabemos quien es realmente nuestra familia y en quien podemos confiar".

El reemplazo, Jarrod Alexander, presumiblemente aun estará en la banda en el momento que lleguen a Australia este verano como parte del Big Day Out. El tiene una lección para todos: usar el Internet para ser contratado para un gran show. "Fue sugerido por un amigo de nosotros y buscamos cosas de el en Youtube," dice Ray. "Quedé impresionado por su forma de tocar. Vi un vídeo de el tocando para unas 30 personas, y tocaba con todo su corazón. El todavía esta ligado a otras bandas, así que, para ponerlo de esta forma: no tenemos baterista fijo por ahora. Sinceramente, no tengo ganas de tener un baterista permanente." 


Revisa el post original AQUI!

No hay comentarios:

Publicar un comentario