jueves, 25 de agosto de 2011

Absolute Punk: Entrevista a Mikey Way [Traducción]

Alcance el Honda Civic Tour en Boston la otra noche. Gran Trabajo

Oh, genial. ¡Gracias! Ha sido muy divertido hasta ahora. Es decir, solo hemos estado durante un par de días, pero parece ser uno de nuestros tours favoritos. No quiero decirlo antes ni nada, pero parece que podría ser uno de nuestros tours favoritos.

Como ha sido la reacción hasta el momento?

Ha sido increíble! Hay una gran mezcla de personas en la multitud, y todo el mundo que está ahí quiere divertirse. Ese ha sido el ambiente en la multitud. La gente esta aceptando a todas las bandas en el show. he visto tocas a cada banda hasta ahora, y la audiencia es muy receptiva e impresionante.

Que se siente compartir el escenario con Blink 182?

Es muy, muy, muy grande. Son una banda que hemos respetado y hemos tenido una mutua adoración por mucho tiempo. En realidad, este es un tour del que habíamos hablado de hacer hace mucho tiempo. Solo que nunca se concretó, y ellos tomaron un pequeño descanso. Cuando volvían, Tom [DeLonge] fue a uno de nuestros shows y nos preguntó si nos gustaría hacer una gira juntos. Fue realmente emocionante. Pensamos que seria algo con lo que la gente se emocionaria. Nos juntamos, agarramos un montón de bandas que a ambos nos gusta y propusimos el plan. Empezamos hace cinco días, y todo va increíble.

Que hay de Manchester Orchesta, quienes abren para esta parte de la gira?

Son increíbles. Tienen una energía intensa en vivo. Son realmente buenos. Es algo que la gente no suele esperar en un tour como este, pero esta funcionando muy bien. Son algo interesante en este tour.

Se que solo han estado en gira por una semana, pero, tienes alguna historia hasta ahora? Debe ser emocionante estar en la carretera con Blink.

Si, son chicos geniales. Los hemos conocido por mucho tiempo. Estuvimos juntos en el Warped Tour en el 2005 con The Transplants y llegamos a conocer a Travis [Barker]. Angels and Airwaves, hicimos una tonelada de presentaciones con ellos y llegamos a conocer a Tom a traves de los años. Y Mark [Hoppus] lo conocí a traves de amigos mutuos. El ambiente es increíble. Es un grupo de amigos en gira. Todos perdemos el tiempo y salimos. Es como un tour de rock gigantesco y divertido. Es realmente genial.

Diseñaron una motocicleta para el tour. Puedes hablarnos un poco de eso?

Claro! Por lo general en el Civic Tour, las bandas diseñan un Civic. Queríamos hacer algo un poco diferente, porque Blink hizo un impresionante Civic y no queríamos estar como "Oh, tenemos que superar el Civic de ellos." Dijimos, "Hagamos una motocicleta. Eso podría ser genial." Lo bueno de esto es que el tipo de bicicleta se ajusta a la estética del álbum. En cierto modo nos recuerda una de nuestras películas favoritas, Akira; las motos que conducen ahí. Resulto perfecto. Mezclamos las imagenes de nuestro álbum con la moto y nos fue de maravilla.

Prefieres un tour grande como este o una lugar en la cabeza del cartel?

Es extraño. Como banda, simplemente nos gusta estar frente a tanta gente como sea posible. Creo que esas son situaciones en las que realmente brillas. Al comienzo del ciclo del disco hicimos algunos shows pequeños, y son los que habitualmente me ponen mas nervioso. Cuando tocas en un lugar mas grande, es mas fácil de olvidar que la gente te esta viendo porque están mas lejos. Es mas fácil desprenderse y sacarte el miedo en el escenario. Pero me encantan los tours como este. Todo es muy marcado y reglamentado. Todo funciona como un reloj, todo es atendido. Es muy divertido.

Aun sientes esos nervios antes del show?

Oh, absolutamente! Todas las noches. Nunca se van. Creo que es algo bueno, no creo que alguna vez se vayan. No estas en la profesión correcta si se van, supongo.

Danger Days recién salió el año pasado, pero han empezado a trabajar en material nuevo?

Si, lo hemos hecho. Casi que escribimos todos los días y no nos damos cuenta que lo estamos haciendo. A veces vamos a las pruebas de sonido y alguien tiene un riff y todos empezamos a tocar con el riff, o Gerard tiene una melodía vocal y todos empezamos a tocar al son de esa melodía. Hemos sacado un montón de cosas. No estamos seguros de donde terminaran las canciones o como serán, solo vamos a seguir escribiendo y escribiendo. Después de esta gira,vamos a sacar demos con bastante rapidez y llegar allí tan pronto como sea posible para hacer un nuevo álbum.

Como suena el nuevo material?
Lo extraño es, cada vez que tenemos un nuevo lote de canciones pop durante o después de un ciclo de grabacion, por lo general es alguna cosa que nos lleva al siguiente sonido. Cada vez que tratamos de adivinar donde vamos a estar o donde vamos a ir, por lo general nos equivocamos, pero siempre estamos gratamente sorprendidos de donde terminamos. Es difícil para nosotros adivinar como terminará sonando. En este momento, definitivamente es una mezcla de Danger Days y algunas cosas que hicimos antes.


Me parece bien. Hablando de aquellos días, este año se conmemora su 10mo aniversario como banda. Tienen planeado algo especial?

Si! De hecho, tenemos un montón de sorpresas. No puedo hablar mucho de eso, pero lo que si puedo decir es que vamos a estar tocando cerca del aniversario  algunas canciones que no hemos tocado durante mucho tiempo. Hemos estado practicando algunas de nuestras cosas viejas.
Revisa la entrevista original aquí: Absolute Punk

No hay comentarios:

Publicar un comentario