viernes, 8 de abril de 2011

Ray Toro habla del tipo de musicos que son y cuan importante es la ropa para ellos [Español]


Esta es una pequeña parte de una entrevista hecha Denver Westword.

Westword: Que tipo de músicos se consideran? Punk? Rock and Roll? o...

Ray: Creo que, simplemente una banda de rock, nos llamamos a nosotros? Es interesante sobre todo en Danger Days, siento como que siempre hemos cruzado las fronteras de los géneros, y creo que mucha gente ha tenido siempre un momento difícil poniéndonos en una categoría. Durante un tiempo, nos ponían, ya sabes,
en la categoría emo -- durante todo el tiempo que existió.

Pero la música de la banda es tan variada que la gente pasa un momento difícil categorizandonos, es por eso que nos gusta decir solo una "banda de rock". Si echas un vistazo a Danger Days, vamos desde canciones que tienen elementos bailables, hay canciones que son puro punk, y hay canciones que son un poco mas rock épico como: "Bulletproof Heart". Siempre hemos pensado en nosotros como una banda que es indefinible.

Que tan importante es la ropa que ustedes usan en el escenario y en las sesiones de fotos para la imagen e identidad de la banda?

Bueno, sabes, creo que la ropa es definitivamente gran parte de los vídeos en un sentido porque para nosotros cada vez que hacemos un disco, tratamos de atar todo. La música esta ligada al arte del disco, lo cual esta ligado a la mercancía que hacemos. Todo tiene un papel. Supongo que se podría llamar "vestuario". Lo que usamos en los vídeos son una parte del mundo que creamos. La ropa que usamos en el escenario usualmente es un reflejo de como nos sentimos en ese momento, pero lo bueno de esto es que nos puedes ubicar en el tiempo como nosotros en los disfraces de The Black Parade.

En este momento, es un poco mas natural la forma de vestirnos. Subimos al escenario con lo que llevábamos el día anterior [risas], pero definitivamente tienes que sentirte cómodo ahí arriba. Es un poco la forma en que un jugador de hockey cinta su bastón una cierta cantidad de veces -- como, vemos, tengo esta chaqueta que me gusta usarla en cada show, y si voy sin esa chaqueta, en mi cabeza me siento incomodo. Así que, pienso, de alguna manera, se convierten en nuestros uniformes porque te sientes tan cómodo en el escenario con ellos, y te sientes raro si subes al escenario sin ellos.

Lee la entrevista completa aquí: Denver Westword Blogs

No hay comentarios:

Publicar un comentario